注释
斗室：狭小的屋子，形容居所简陋
山曲：山势曲折隐蔽之处
爨烟：炊烟，烧火做饭的烟气
古致：古朴的意趣
潺湲：水流缓慢的样子
横溪：横亘在山间的溪流
译文
狭小的屋室依偎在山势曲折处，如同鸟巢般与仙鹤相伴栖息。
风吹动破旧的窗纸发出鸣响，雨水打湿了低垂的炊烟。
古朴的意趣在岩边松树之外，秋天的声音来自西边的野竹林。
静静听着涧水潺潺的流淌声，溪水缓缓流动却流不出这横亘的山溪。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了隐士的幽居生活，展现了作者超然物外的人生态度。首联'斗室依山曲，如巢伴鹤栖'运用比喻手法，将简陋居所比作鸟巢，突出隐居的简朴与高雅。颔联'风鸣窗纸破，雨湿爨烟低'通过风、雨、窗纸、炊烟等意象，营造出清幽寂寥的意境。颈联'古致岩松外，秋声野竹西'以松竹象征高洁品格，体现隐士情操。尾联'潺湲听涧响，流不出横溪'运用流水意象，暗喻隐士安于现状、不慕名利的心境。全诗语言简练，意境深远，充分体现了中国传统隐逸文化的审美追求。
创作背景
此诗为明末清初著名文学批评家金圣叹所作。金圣叹（1608-1661）原名金人瑞，字若采，明亡后改名人瑞，号圣叹。他一生坎坷，明亡后绝意仕进，以评点古文为业。这首诗创作于其隐居时期，反映了他对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往。金圣叹以评点《水浒传》、《西厢记》等名著闻名，其诗文创作也独具特色，这首诗正是其晚年心境的真实写照。