注释
枢密使：宋代重要官职，掌管军事机要
乾乾：勤勉不懈的样子，语出《易经》
朱紫：指穿朱紫色官服的朝廷高官
阳关：指《阳关曲》，古代送别曲调
丹书：皇帝诏书，用朱砂书写，故称丹书
九天：指皇宫、朝廷
译文
辅佐治理皇朝已有多年，一朝告老还乡心意恳切勤勉。
满朝文武官员都感念您的德行，在城门外设宴表彰这位大贤。
送别的美酒斟满须要饮尽杯盏，《阳关曲》反复吟唱催促开船启程。
如今解去官职回归田园故里，指日可待皇帝的诏书将自九天降临。
赏析
这首送别诗以庄重典雅的笔触，描绘了朝廷重臣荣归故里的盛大场面。诗中运用'朱紫''丹书''九天'等意象，凸显了人物的尊贵身份。'乾乾'一词既表现了老臣勤勉至终的品格，又暗含《易经》的哲学意蕴。全诗对仗工整，情感真挚，既有对功成身退的赞美，又饱含深切的惜别之情，展现了宋代官场送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为宋代一首赠别诗，具体创作年代不详。描写枢密使楼先生（具体指代待考）功成身退、荣归故里的场景，反映了宋代官员致仕制度和社会对功勋老臣的尊崇。这类送别诗在宋代文人交往中颇为常见，体现了当时的官场文化和士大夫情怀。