《秋夜赏桂》宋 · 王宁

在线阅读《秋夜赏桂》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王宁

秋风吹天香，先著桂枝里。

更挹月露清，芬馥唤睡起。

揽衣夜未央，泉喧不入耳。

有来蕊珠仙，黄袂翠盖底。

岂无碧云腴，为君一启齿。

醉卧金粟间，绝胜佩兰芷。

中秋五言古诗咏物咏物抒怀夜色

注释

天香：特指桂花的香气，古人认为桂花香气非凡，堪称天界之香

挹：舀取，汲取，此处指沾染、沐浴

月露：月光下的露水，古人认为带有月华精华

夜未央：夜已深但天还未亮

蕊珠仙：道教传说中的蕊珠宫仙子，此处喻指桂花

黄袂翠盖：黄色衣袖和翠绿伞盖，形容桂花枝叶的形态

碧云腴：指上等茶叶，宋代对优质茶的雅称

金粟：桂花的别称，因桂花形似金色粟米

佩兰芷：佩戴兰草和白芷，古代文人雅士的习俗

译文

秋风吹送着天上的香气，最先停留在桂枝之间。 再沾染月华清露的滋润，芬芳馥郁唤醒沉睡中人。 披衣起身夜正深沉，泉水的喧闹也充耳不闻。 仿佛有蕊珠宫的仙子降临，身着黄衣翠盖飘然而至。 难道没有上好的香茶吗？愿为君烹煮品尝。 醉卧在桂花丛中，远比佩戴兰芷更加高雅。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋夜赏桂的雅趣，展现宋代文人的审美情趣。艺术上运用通感手法，将嗅觉（天香）、视觉（黄袂翠盖）、触觉（月露清）巧妙结合，营造出空灵意境。'蕊珠仙'的比喻赋予桂花仙气，'醉卧金粟间'的夸张表达凸显对桂花的痴迷。全诗语言清丽，意境超脱，体现了杨万里'诚斋体'追求自然天趣的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期，杨万里晚年隐居吉水时所作。宋代文人盛行赏桂风尚，中秋前后赏桂吟诗成为雅事。杨万里此时已远离官场，寄情山水花木，诗中透露出淡泊名利、追求自然的生活态度。该作品收录于《诚斋集》，是宋代咏桂诗中的佳作。