注释
修径：修长的小路
岩阿：山岩弯曲处
木杪：树梢
江练：如白练般的江水，出自谢朓'澄江静如练'
紫翠：山色在光照下呈现的紫绿色彩
云表：云端
游鱼乐：化用《庄子·秋水》'濠梁观鱼'典故
飞鸿杳：大雁飞远消失
黄粱梦：出自唐传奇《枕中记》，喻人生虚幻
胜妙：佛家语，指殊胜美妙的境界
译文
蜿蜒的小路转向山岩深处，高耸的亭台临近树梢顶端。清澈的江水如白练般笔直流淌，紫翠相间的山峦如屏风环绕。山林峰峦呈现奇秀景色，宛若天工巧绘的图画。松杉在轻风中发出韵律般的声响，好似笙箫演奏飘荡云端。心中体会着游鱼的快乐，目送飞鸿渐行渐远。浮生若梦如黄粱一瞬，虚幻世事何时才能了结。唯有静观这殊胜妙境，安坐便可清除纷繁困扰。何须一定要登临泰山，在此闲看众山皆显渺小。
赏析
本诗以游寺经历为线索，展现宋代文人特有的山水审美与禅悟境界。前八句写景极富层次：由近及远，从山路亭台到江流山色，再至林峦松风，构图精妙如画。'清明江练直'化用谢朓名句，'笙箫奏云表'以通感手法写自然天籁。后八句转入哲理思考，巧妙串联庄周观鱼、黄粱梦等典故，由景生情，因情悟理。尾联'岂须登泰山'反用杜甫'会当凌绝顶'之意，表现出宋代文人内敛自足的审美取向。全诗语言清丽，对仗工整，在山水描写中融入佛理禅趣，体现了宋诗理趣化的典型特征。
创作背景
王炎（1137-1218）为南宋著名文学家，此诗作于其晚年退隐时期。妙峰寺是江南著名禅寺，宋代文人多在此游览参禅。当时南宋偏安一隅，士人普遍存在人生虚幻的感慨，佛教禅宗思想盛行。诗人通过游览佛寺的体验，将山水审美与人生思考相结合，反映了南宋文人融合儒释道的思想特点。作品收录于《全宋诗》卷二六三五。