注释
探奇：探寻奇景
仙翁：神仙老人，此处指张家界的石峰形态
幻作：变幻而成
拔地参天：从地面耸立，直插天空
造化工：大自然创造化育的功夫
黄狮：指黄狮寨，张家界著名景点
金鞭水：金鞭溪，张家界著名溪流
蒙茸：茂密的草丛
琤瑽：玉石相击声，此处形容溪水声
万绿沉沉：深沉的绿色
筇：竹杖，此处指登山手杖
译文
昨日为探寻奇景登上张家界，看见无数石峰如神仙老人，变幻成千姿百态的山峰。这些山峰拔地而起直插云霄，真是大自然鬼斧神工的创造。
黄狮寨像渴饮金鞭溪的雄狮，踏破茂密的草丛，十里溪流琤瑽作响如玉石相击。万重深沉的绿色中，只见两支竹杖在移动。
赏析
这首词以浪漫的想象描绘张家界的奇特地貌，将石峰比作仙翁，赋予自然景观以神话色彩。'拔地参天造化工'一句高度概括了张家界地貌的形成特征。下阕通过'黄狮渴饮'的生动比喻，将静态景观动态化，'十里琤瑽'以声写景，增强画面感染力。结尾'万绿沉沉著两筇'巧妙点出登山者的渺小与自然的宏伟，形成强烈对比。全词语言精炼，意象奇特，充分展现了张家界的神奇秀美。
创作背景
这首词创作于20世纪80年代，是现代诗人吴丈蜀游览张家界时所作。当时张家界国家森林公园刚建立不久，其独特石英砂岩峰林地貌开始为世人所知。作者被这种奇特自然景观所震撼，以传统词的形式表达对大自然鬼斧神工的赞叹。吴丈蜀是现代著名书法家、诗人，擅长将传统诗词形式与现代题材相结合。