注释
渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五仄韵
卌载：四十载，卌音xì，意为四十
并刀：并州（今太原）产的剪刀，以锋利著称
烟萝：如烟似雾的萝蔓，喻指世俗牵绊
太华：西岳华山
三峡隘：指长江三峡险隘之处
灵怪：指山中的神灵精怪
译文
夜半醒来寒意袭人，迷离的梦境叹息难以重现。童心和白发交织缠绕。在雨声之外，一只秋虫的鸣叫唤出了整个秋的世界。
华山千仞三峡险隘，明日准备去探寻山中灵怪。读书四十年真是无奈。并州剪刀锋利，倚窗剪断那如烟萝蔓般的阻碍。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过寒夜醒来的瞬间感受，抒发了人生易老、功业未成的感慨。上片写实，通过'寒意'、'雨声'、'虫鸣'等意象营造出凄清的秋夜氛围；下片写虚，以太华、三峡的雄奇险峻反衬读书无成的无奈。最后以'剪却烟萝碍'作结，表达了超脱世俗牵绊的愿望。全词虚实相生，意境深远，语言凝练而富有张力。
创作背景
此词创作时间不详，从'读书卌载'句推断应为中年以后作品。作者借秋夜感怀，抒发对人生历程的反思和对超脱境界的向往。词中运用传统意象和典故，体现了宋代以后词人注重内心抒发的创作特点。