《洞仙歌 宜兴慕蠡洞,又名牟尼洞,次清陈维崧善卷洞韵》近现代 · 单人耘

在线阅读《洞仙歌 宜兴慕蠡洞,又名牟尼洞,次清陈维崧善卷洞韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

牟尼何往。

剩洪荒胼茧。

古雪星云乍锤剪。

下幽岩黝穴,仄径千回,层磴冷、莲幕瑶扉虚键。

茫然如入梦,涓滴侵衣,谁在穹霄沥壶甗。

豁尔放曦光,弱水半泓,蹲豹外、几声村犬。

舣小艇,惊穿女娲天,险化作嶙峋一痕蠡篆。

写景咏物咏物抒怀地下河奇幻

注释

牟尼:指佛教创始人释迦牟尼,此处借指慕蠡洞的宗教神秘色彩

洪荒胼茧:形容洞穴形成于远古时代,如天地初开时的遗存

古雪星云:比喻钟乳石如远古冰雪和星云凝结而成

莲幕瑶扉:形容钟乳石形成的莲花状幕帘和玉门

壶甗:古代炊具,此处形容洞顶滴水如从天上倾泻

弱水:神话中轻盈难渡的河流,指洞中地下河

蹲豹:形容洞中岩石如蹲伏的豹子

女娲天:指女娲补天的神话,形容洞顶如补天遗迹

蠡篆:指范蠡的篆书,隐喻慕蠡洞与范蠡的传说关联

译文

释迦牟尼去了何方?只留下这洪荒时代的巨大茧壳。古老的冰雪星云仿佛刚刚经过锤击剪裁。走下幽深的岩穴,狭窄小径千回百转,层层石阶透着寒意,莲花般的钟乳幕帘和玉门虚掩。 恍惚间如入梦境,涓涓水滴浸湿衣衫,仿佛是谁在穹顶之上倾泻壶中之水。忽然间透入曦微光芒,只见浅浅一泓弱水,豹形岩石之外,传来几声村犬吠叫。 停靠小舟,惊叹穿越女娲补天之处,险峻景象化作嶙峋石壁上范蠡篆书般的一道痕迹。

赏析

本词以奇幻的想象描绘宜兴慕蠡洞的奇特景观。上阕通过'洪荒胼茧''古雪星云'等意象,突出洞穴的远古神秘感;中阕'涓滴侵衣''穹霄沥壶甗'生动表现洞中水文奇观;下阕'女娲天''蠡篆'巧妙化用神话和历史典故。全词运用虚实相生的手法,将地质奇观与文化想象完美结合,语言凝练而意境深远,展现了喀斯特溶洞的鬼斧神工之美。

创作背景

慕蠡洞位于江苏宜兴,是典型的喀斯特溶洞,因传说范蠡曾在此隐居而得名。本词为次韵之作,模仿清代词人陈维崧《洞仙歌·善卷洞》的词韵格式。陈维崧为宜兴人,善写家乡山水,其善卷洞词为经典之作。此词创作时间不详,当为后人游慕蠡洞时追和陈维崧词韵而作。