《青玉案 偕娟访蒋锡鸾，赋此为赠》近现代 · 单人耘

在线阅读《青玉案 偕娟访蒋锡鸾，赋此为赠》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 单人耘

当窗林岫浓于画，春晼晚，钟山下。

楼枕湖波花影亚。

绛霄微敛，青鸾栖止，却共婵娟话。

登临我是痴吟者，畴昔村扉倚桑柘。

书砚重温霜鬓惹。

百无一用，有诗盈箧，来就崔嵬写。

写景友情酬赠含蓄山峰山水田园

注释

青玉案：词牌名，双调六十七字，上下片各五仄韵

偕娟：与名为"娟"的女子一同

蒋锡鸾：人名，应为作者友人

林岫：山林峰峦

晼晚：太阳将下山的光景，指暮春时节

钟山：即紫金山，位于南京

亚：通"压"，低垂的样子

绛霄：红色的云霞

青鸾：传说中凤凰一类的神鸟，此处暗指蒋锡鸾

婵娟：美好的样子，也指月亮，此处指同行的女子

桑柘：桑树和柘树，泛指农舍旁的树木

箧：箱子，指诗箱

崔嵬：高耸的样子，指高山

译文

窗外的山林峰峦比画还要浓郁，暮春时节，在钟山脚下。小楼枕着湖波，花影低垂。红霞微微收敛，青鸾栖息停留，正好与婵娟一同说话。 登临山水的我是个痴迷吟诗的人，往日在村舍门前倚着桑柘树。重新温习书砚却惹得白发渐生。百事无一用处，只有诗篇装满书箱，来到这高耸的山前抒写。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了钟山暮春时节的景色，通过"林岫浓于画"、"楼枕湖波"等意象营造出诗情画意的意境。上片写景，下片抒情，表达了作者作为文人墨客的自我认知和情感寄托。"百无一用，有诗盈箧"既体现了传统文人的自谦与自嘲，又彰显了以诗为生的精神追求。全词语言清丽，意境深远，将自然景色与人文情怀完美融合，展现了传统文人雅集唱和的风雅情趣。

创作背景

此词为作者与名为"娟"的女子一同拜访友人蒋锡鸾时所作。从词中提到的钟山（南京紫金山）可知，创作地点应在南京地区。作品反映了传统文人雅士之间的交往唱和传统，通过诗词赠答表达友情和雅趣。词中"青鸾"既指友人名号，又暗用神话意象，体现了文人诗词创作中的巧妙用典和双关手法。