《念奴娇》近现代 · 单人耘

在线阅读《念奴娇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

风云莽莽,触天低,酿就一江浓色。

迎我中州陈卧子,疏雨长桥霁彻。

波凸金樽,山敷碧釉,帆远矶如鳖。

神摇目纵,万千谲壮难说。

莫嗟傺侘暌违,举世何人,不历风霜雪。

且喜迩来羁绊扫,有句铿然铁截。

痴也无妨,迂也何碍,总不惭邦国。

大桥为证,心与赤子同热。

中原书生人生感慨咏怀抒情

注释

风云莽莽:形容风云浩荡、气势磅礴的景象

陈卧子:可能指明代文学家陈子龙,字卧子,此处或为借代

霁彻:雨后天晴,空气清澈

波凸金樽:波浪起伏如金杯凸起

山敷碧釉:山峰披覆着碧绿如釉的色彩

矶如鳖:江中石矶形似鳖鱼

谲壮:奇异壮丽

傺侘暌违:失意、困顿与分离

铿然铁截:诗句铿锵有力如铁斩截

赤子:赤诚之心,纯洁的爱国情怀

译文

风云浩荡,低垂触天,酝酿出一江浓重的景色。迎接我这中州来的陈卧子,疏雨过后长桥清澈明净。波浪如金杯凸起,山峦敷着碧釉般的光泽,远帆下的石矶宛如鳖鱼。心神摇曳,纵目远眺,万千奇异壮丽难以言说。 不必嗟叹失意与分离,世间有谁不曾经历风霜雪雨。且喜近来羁绊扫除,诗句铿锵如铁斩截。痴迷也无妨,迂腐又何碍,总不愧对家国。大桥为证,我的心与赤子同样炽热。

赏析

这首词以壮阔的江景开篇,通过'风云莽莽'、'一江浓色'等意象营造出雄浑的意境。下阕转入抒情,表达虽经坎坷却不忘初心的高尚情怀。艺术上运用比喻新颖奇特('波凸金樽'、'山敷碧釉'),语言铿锵有力,将自然景观与人生感悟完美结合,展现了中国传统士人'达则兼济天下'的胸襟与气度。

创作背景

这是一首现代人创作的咏怀词,借古典词牌抒发当代知识分子的家国情怀。词中化用历史人物陈子龙(明末抗清英雄、文学家)的形象,继承了中国文人以诗词言志的传统,表达在新时代背景下对国家和民族的深厚情感。