注释
琼林：指琼林苑，宋代皇帝赐宴新科进士之处，代指科举及第
分违：分别，离别
鱼腹一书：用鱼传尺素典故，指书信
鹊枝三匝：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'，喻指仕途漂泊后终得依托
兵厨约：指酒宴之约，'兵厨'为储藏酒之处
赵日晖：用赵国平原君好客典故，喻指友人热情款待
吴门：指苏州地区
丹诏凤衔飞：指皇帝诏书，传说凤凰衔诏书传达圣旨
译文
还记得在琼林苑春暖花开时的分别情景，
像您这样珍视友情的知己实在稀少难寻。
劳烦您从远方寄来深情厚谊的书信，
如同乌鹊绕树终于找到可依的枝桠般幸运。
初次筵席虽然未能实现畅饮的约定，
但您如赵国平原君般的热情依然温暖如阳光。
从此吴地将传颂这次聚会的盛事，
即将看到凤凰衔着皇帝的诏书飞来报喜。
赏析
本诗为宋代同年进士聚会时的酬赠之作，艺术特色鲜明：首联以'琼林春暖'回忆科举及第时的盛况，奠定全诗典雅基调；颔联巧妙化用'鱼传尺素'和'乌鹊南飞'典故，既表达书信往来的情谊，又暗喻仕途漂泊后终得依托的欣慰；颈联通过'兵厨约'与'赵日晖'的对比，展现聚会的遗憾与温暖并存的情感张力；尾联以'丹诏凤衔'的祥瑞意象作结，寄托对仕途的美好期许。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了宋代文人雅集唱和的典型风貌。
创作背景
此诗创作于宋代吴地（今苏州地区）的同年进士聚会。'同年'指同科及第的进士，宋代极为重视同年关系，形成特殊的政治和文化纽带。吴下作为江南文化重镇，常有此类文人雅集。诗中'琼林'指琼林苑，是宋代皇帝赐宴新科进士的场所，可见作者身份。聚会可能发生在官员任职或迁转之际，通过诗歌酬唱巩固同年情谊，并表达对仕途的期待。