注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
玄武湖：位于南京的著名湖泊，六朝时期皇家园林
值雨：遇雨，正逢下雨
骀荡：舒缓荡漾的样子
沉昏：深沉昏暗
鱼鸢：鱼和鸢鸟，代指自然景物
白发数茎鲜：几根白发显得鲜明，指年华老去但精神不减
滞人：使人滞留、阻碍
碧水丹山：青山绿水，指雨过天晴后的美景
译文
暂且不要将愁绪吟诵到酒杯边，满湖的诗意比烟霞还要清淡。波光舒缓荡漾摇动着春天的树木，暮色深沉昏暗中有钓船停泊。
追寻美妙的遐想，任凭鱼游鸢飞。即便有几根白发也无妨。阻碍人的风雨终究会被扫除，遥望黎明时分的青山绿水美景。
赏析
这首词以玄武湖雨中景色为背景，展现了作者超然物外的豁达心境。上片写景，'满湖诗思淡于烟'一句将诗意与自然景观完美融合，营造出空灵悠远的意境。下片抒情，'不妨白发数茎鲜'表现出对年华老去的坦然态度，最后以'碧水丹山望晓天'作结，寄托了对美好未来的期待。全词语言清丽，意境深远，将雨中湖景与人生感悟巧妙结合，体现了传统文人雅士的审美情趣和人生哲学。
创作背景
此词为近代词曲大师吴梅所作。吴梅（1884-1939），字瞿安，号霜厓，江苏长洲人，近代著名戏曲理论家和教育家。此词创作于作者游览南京玄武湖时正值雨天，通过对湖光山色的描写，抒发了作者在动荡时代中保持豁达心境的人生态度。玄武湖作为六朝古都的著名景观，历来是文人墨客吟咏的对象。