《临江仙 其一 和子安》宋 · 王以宁

在线阅读《临江仙 其一 和子安》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王以宁

眼看西园红与紫,年来几度芳菲。

吾生四十渐知非。

祗思青箬笠,江上雨霏霏。

饮酒但知寻夏季,不须远慕安期。

丹成仙去是何时。

龟藏何必学,春日正迟迟。

人生感慨婉约派抒情文人旷达

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字

和子安:和答友人子安的作品,子安应为作者友人

西园:泛指园林,典出曹植《公宴诗》'清夜游西园'

芳菲:花草的芳香,代指美好春光

吾生四十渐知非:化用《淮南子》'蘧伯玉年五十而知四十九年非'

青箬笠:青色箬竹叶编制的斗笠,出自张志和《渔歌子》'青箬笠,绿蓑衣'

夏季:指夏季(邴原),三国时以饮酒著称的名士

安期:安期生,秦代仙人,传说活千岁

龟藏:龟缩隐藏,喻隐居避世,典出《庄子》'龟宁生而曳尾于涂中'

春日迟迟:出自《诗经》'春日迟迟,采蘩祁祁'

译文

眼看着西园中红花紫花争艳,一年年来经历了几度春光轮回。人生到了四十岁,渐渐明白过往的不是。只想着那一顶青竹斗笠,在烟雨迷蒙的江上垂钓。 饮酒只需学那豪放的夏季,不必远慕长生不老的安期生。炼丹成仙究竟要等到何时?像龟一样隐藏何必刻意学习,春日的时光正舒缓悠长。

赏析

这首词展现了洪适中年时期的人生感悟和豁达心境。上片以西园花开花落起兴,引出对时光流逝的感叹,'吾生四十渐知非'化用古语,表达自省与觉悟。下片通过对比饮酒的夏季与求仙的安期生,表明作者注重现实享乐、不慕虚妄的人生态度。结尾'龟藏何必学'以反问强化主题,'春日迟迟'的闲适画面与开头的花开花落形成呼应。全词语言清丽,用典自然,在婉约词风中透出理趣,体现了宋代文人词融哲理于景物的艺术特色。

创作背景

此词作于洪适四十岁左右,正值南宋初期。洪适曾任中书舍人等职,后因与权臣不合而退隐。词题'和子安'表明这是与友人的唱和之作,反映了南宋文人间的文学交流。当时社会动荡,许多文人选择隐逸生活,此词正是这种时代氛围的产物,表达了作者对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。