注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飘散
水中萍：浮萍，水生植物，随波逐流
短长亭：古代驿道上供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭
可怜生：可怜的样子。生，语助词，无实义
能消几度春：还能经历多少个春天，意谓人生短暂
译文
如同风中的柳絮和水中的浮萍，聚散离合都由不得感情。夕阳下的驿路上短亭连着长亭，不知今天又走到了第几程。
人生有多少无奈事，可怜这短暂的生命。还能经历几个春秋？离别时说的那些话语总是让人伤心，何曾有一句话是真心？
赏析
这首词以柳絮浮萍起兴，喻人生漂泊无常。上片写旅途艰辛，通过'斜阳''短长亭'等意象营造苍凉意境。下片转入人生感慨，'能消几度春'道出生命短暂之悲。结尾'何曾一字真'以反诘收束，强化了对虚情假意的批判。全词语言凝练，意境深远，将羁旅之愁与人生之叹巧妙结合，体现了南宋后期词人对世态人情的深刻洞察。
创作背景
刘过（1154-1206），字改之，号龙洲道人，南宋词人。此词作于其漫游江湖期间，反映了当时文人漂泊无依的生活状态。南宋后期社会动荡，许多文人如刘过一样长期游历江湖，寄人篱下，词中抒发的正是这种人生体验。