注释
尘心：佛教语，指世俗的欲望和烦恼
依水净：依托流水洗涤而变得清净
归鬓：归隐者的鬓发
与山青：与青山一样保持青黑色，喻指返璞归真
译文
世俗的烦扰之心依靠流水洗涤而变得清净，归隐者的鬓发与青山一样保持着自然的青黑色。
赏析
这首短诗以精炼的语言描绘了隐逸生活的理想境界。上句'尘心依水净'运用佛教意象，通过流水洗涤的隐喻表现心灵净化过程；下句'归鬓与山青'将人的生命状态与自然山水相融合，展现天人合一的哲学思想。对仗工整，意境空灵，在短短十字中蕴含深厚的禅意和人生哲理。
创作背景
此诗为古代佚名诗人的残句，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应出自唐宋时期隐逸诗人或僧人之手，体现了当时文人追求心灵解脱、向往自然的生活理想。这类残句多收录于古代诗话、笔记中，作为佳句被后人传颂。