《沁园春》宋 · 王云焕

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王云焕

四十君王,三百载间,兴亡一家。

叹幕府峰高,生涯社燕,胭脂井暗,富贵飞花。

山骨呈羞,江声带恨,磨尽英雄岁月赊。

君知否,是枋头灞上,著数全差。

倚空长剑吁嗟。

奈争战年来似乱麻。

但苍陵古冢,白杨啼鴂,荒园废沼,青草鸣蛙。

旗盖东南,风涛天堑,难比兴亡隙地些。

休凝伫,望长安路杳,夕照愁鸦。

古迹咏史咏史怀古婉约派悲壮

注释

四十君王:指六朝时期在南京建都的四十位帝王

三百载间:六朝历时约三百余年(229-589年)

幕府峰:南京幕府山,象征军事政权

社燕:春社来秋社去的燕子,喻短暂

胭脂井:陈后主与妃子避难的景阳井,代指荒淫亡国

枋头灞上:枋头为前燕慕容垂败绩处,灞上是刘邦驻军地,指战略要地

苍陵古冢:指帝王陵墓

啼鴂:杜鹃啼叫,喻悲凉

旗盖东南:指建都南京的王朝凭借地理优势

风涛天堑:长江天险

译文

四十位帝王,三百年间,兴衰更替如同戏剧。可叹幕府山高耸,人生如燕来去匆匆;胭脂井幽暗,富贵如花飘零。山石显露羞惭,江水流淌怨恨,英雄岁月在消磨中流逝。你可知道,在枋头、灞上这样的战略要地,谋划全都失误。 倚天长剑空自叹息。奈何连年战乱纷繁如麻。只见苍凉陵墓、古冢荒芜,白杨树上杜鹃悲啼;荒废园林、沼泽干涸,青草间蛙声阵阵。东南王旗招展,长江天险风急浪高,却难敌兴亡规律。不必久久伫立眺望,通往长安的道路渺远,唯有夕阳下愁鸦哀鸣。

赏析

本词以宏阔的历史视角审视六朝兴亡,通过密集的意象群构建苍凉意境。'幕府峰高''胭脂井暗'形成权力与荒淫的对照,'山骨呈羞,江声带恨'赋予自然以历史情感。下阕'苍陵古冢'等荒凉景象与'旗盖东南'的昔日辉煌形成强烈反差,最终以'夕照愁鸦'的意象收束,完成从历史追忆到现实感慨的升华。全词时空交错,虚实相生,在咏史中寄寓深沉的历史哲思。

创作背景

此词为咏史怀古之作,针对建康(今南京)为都的六朝兴亡而发。六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个相继在南京建都的王朝,历时三百余年,更替频繁。词中'胭脂井'指陈后主亡国典故,'枋头灞上'涉及南北朝军事地理。作品可能创作于南宋时期,借六朝兴亡暗喻时局,表达对偏安政权命运的忧虑。