注释
怜：爱惜，喜爱
四时：指春、夏、秋、冬四季
朱阑：朱红色的栏杆
译文
因为喜爱绿叶四季常在的生机，所以朱红色的栏杆一日也不能缺少。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了作者对自然之美的珍视。前句'为怜绿叶四时在'展现了对生命常青的向往，'绿叶'象征着生机与活力；后句'不可朱阑一日无'则通过'朱阑'这一人造景物，暗示了人与自然和谐共处的理想境界。两句对仗工整，意境清新，在有限的字数内蕴含了深刻的哲理，体现了宋代文人雅士的审美情趣和生活态度。
创作背景
此诗出自宋代诗人王淇的《梅溪集》。王淇为南宋诗人，生平事迹记载较少，但其诗作以清新淡雅见长。这首诗可能创作于诗人闲居之时，反映了他对园林景致的喜爱和对闲适生活的追求。宋代文人注重生活情趣，常在庭院中种植花木、修建亭台，这种生活环境为诗人的创作提供了素材。