《招六贤之歌》宋 · 王巳

在线阅读《招六贤之歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王巳

矩矱兮姱美,风节兮凌厉。

鹤媒兮一空,宇宙兮莫穷。

六贤去兮不复返,魂漂摇兮渺何在。

飞扬千里兮层冰峨峨,雄虺九首兮壶蜂繁多。

挟飞仙兮同游,揖清献兮并辀。

俯幽兰兮延伫,褰杜衡兮实处。

援北斗兮椒浆,聊徜徉兮此堂。

人生感慨夜色悲壮悼亡追思抒情

注释

矩矱:规矩法度。矩为画直角或方形的工具,矱为尺度标准

姱美:美好,壮美。姱音kuā,美好之意

鹤媒:古代捕鹤时用作诱饵的驯鹤,喻指招贤纳士的媒介

雄虺:传说中的九头毒蛇。虺音huǐ,古书上说的一种毒蛇

壶蜂:葫芦蜂,喻指小人众多如蜂群

清献:指清廉有德行的贤臣,或特指宋代名臣赵抃(谥清献)

并辀:并驾齐驱。辀音zhōu,车辕,代指车驾

杜衡:香草名,又名杜若,象征高洁品格

援北斗:引用北斗星为酒器,典出《楚辞·东君》

译文

法度规矩何等美好,风骨气节何等凛然。 招贤的媒介已然成空,宇宙浩渺无穷无尽。 六位贤者离去不再回返,魂魄飘摇不知在何方。 飞越千里但见层层冰峰巍峨,九头毒蛇与壶蜂繁多险恶。 愿携飞仙一同遨游,与清献之贤并驾齐驱。 俯身幽兰久久伫立,撩起杜衡寻觅安居之处。 举起北斗斟满椒浆,暂且在此堂中逍遥徜徉。

赏析

本诗采用楚辞体,继承《离骚》香草美人传统,通过丰富的神话意象和比兴手法,表达对六位贤者的深切追思。诗中'矩矱''风节'凸显贤者品德,'雄虺''壶蜂'象征世间险恶,形成鲜明对比。'挟飞仙''揖清献'展现超越尘世的理想境界,'幽兰''杜衡'等香草意象烘托高洁情怀。全诗情感沉郁悲壮,想象瑰丽奇特,在招魂的哀婉中蕴含着对理想人格的执着追求。

创作背景

此诗为招魂体作品,具体创作背景已不可考。从'六贤'称谓和楚辞体风格推断,可能为后世文人追思古代贤臣或某六位历史人物所作。招魂文学起源于战国楚地,汉代王逸《楚辞章句》认为《招魂》为宋玉所作,此诗继承这一传统,借招魂形式表达对贤者的崇敬与怀念。