注释
真州：今江苏仪征，位于长江北岸
婀娜：轻盈柔美的样子，形容船帆在风中飘动的姿态
白沙亭：真州名胜，位于江边
秣陵：今南京古称，位于真州上游
离心：离愁别绪
译文
清晨登上江边高楼的最上层，
远去的船帆轻盈摇曳让人情意难平。
白沙亭下江水涨起千尺浪潮，
一直把我的离愁别绪送到遥远的秣陵。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江边送别的动人画面。前两句通过'晓上江楼'的视角和'去帆婀娜'的意象，营造出时空的纵深感和情感的张力。后两句巧妙运用夸张手法，'潮千尺'既写实又写意，将无形的离愁化为有形的潮水，直送秣陵。全诗意境开阔，语言清新自然，体现了王士祯'神韵说'的创作理念，在有限的篇幅内蕴含无限的韵味。
创作背景
此诗作于清康熙元年（1662年），王士祯时任扬州推官，经常往来于真州一带。真州是当时重要的漕运枢纽和盐运中心，文人墨客多在此雅集。这首诗是王士祯《真州绝句》组诗中的代表作，展现了他对江南水乡风光的独特感悟和深厚的艺术造诣。