《忆江南 游灵岩四首 其一》近现代 · 单人耘

在线阅读《忆江南 游灵岩四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

灵岩好,奇石负山奔。

梨白松青谁点缀,烟霏雨敛自渲皴。

日午片云扪。

写景山峰山水田园抒情文人

注释

灵岩:指灵岩山,以奇石景观闻名

负山奔:形容奇石仿佛背负山势奔涌而出的动态感

梨白松青:梨花的洁白与松树的青翠形成色彩对比

烟霏雨敛:山间云雾弥漫(烟霏)和雨过天晴(雨敛)的两种气象

渲皴:中国画技法,渲染和皴法,此处形容自然景观如画

日午片云扪:正午时分云片低垂仿佛可触摸(扪)

译文

灵岩山景致真好啊,奇石仿佛背负山势奔涌而出。梨花洁白松树青翠是谁在点缀?云雾弥漫雨过天晴自然渲染出如画景致。正午时分低垂的云片仿佛伸手可触。

赏析

这首小令以简练笔法勾勒灵岩山奇观,首句直抒胸臆点出'灵岩好',后三句分别从奇石动态、色彩对比、气象变化三个维度展开。'负山奔'以拟人手法赋予奇石奔涌之势,'梨白松青'形成明快色彩对照,'烟霏雨敛'展现山水画的渲染效果。结句'日午片云扪'以触觉感受云层低垂,虚实相生间完成对灵岩山全景式的艺术呈现。

创作背景

作为《游灵岩四首》组词的第一首,此作应创作于文人游览苏州灵岩山期间。灵岩山以吴王夫差馆娃宫遗址和奇石景观著称,历代文人墨客多有题咏。此词采用《忆江南》词牌,以短小精悍的句式捕捉山景神韵,体现清代文人山水词的创作特点。