注释
寒雨霏霏：形容寒冷细雨连绵不断的样子
书邮：书信和邮递，指友人的音信
病目：患病的眼睛，此处指因期盼而疲惫的双眼
沙觜：沙洲的尖端部分。觜，同'嘴'
篙师：撑船的船夫
指似：指给看。似，通'示'
钝滞：迟钝呆滞，形容自己仕途不顺
只合：只应该，只适合
圳亩：田间水沟和土地，指田园生活
个中：其中，这里面
译文
寒冷的细雨绵绵不绝，洒在江边的道路上。望不见书信传来，只有我患病的双眼徒然凝神注视。沙洲的尽头有白鹭飞翔，船夫指着那说是有人来的方向。
自我嘲笑、自我怜惜还自言自语：像我这样愚钝呆滞的人，只该回归田园去过隐居生活。几间竹屋环绕着田间沟垄，这样的生活中自然有无限的趣味。
赏析
这首词是王之道追和苏轼《蝶恋花》的作品，写于滞留富池期间。上片以'寒雨霏霏'起兴，营造出阴冷潮湿的氛围，烘托出作者羁旅孤寂的心境。'不见书邮'二句，通过期盼书信而不得的细节，生动表现了对亲友的思念之情。下片转为自嘲自怜，'钝滞如君'既是自我解嘲，也暗含对仕途坎坷的无奈。结尾'竹屋数间'描绘出理想的田园生活图景，表达了对归隐生活的向往。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，在追慕东坡词风的同时，也展现了作者独特的艺术个性。
创作背景
这首词创作于南宋时期，当时王之道因政治原因滞留富池（今湖北阳新富池镇）。词题中'追和东坡'表明这是模仿苏轼《蝶恋花》词牌的作品。王之道是南宋著名词人，仕途坎坷，多次被贬。这首词反映了他身处逆境时对田园隐居生活的向往，体现了宋代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想传统。