注释
次韵：依照他人诗词的韵脚进行创作
杨花：柳絮，杨柳的种子，带有白色绒毛
如霜坠：形容杨花飘落如霜雪降落
滞重：凝重沉厚，一反常人认为杨花轻薄的看法
仁人情思：仁人志士的情怀思绪
朱门：红漆大门，指富贵人家
白屋：茅草屋，指贫寒人家
蓬扉：蓬草编织的门，指贫户
庖灶：厨房灶台
春陂：春天的池塘岸边
箪瓢：箪食瓢饮，指简朴的生活
荠：荠菜，野生可食植物
陌上：田间小路
译文
人世间我独爱杨花，江边村落一夜之间如霜雪般坠落。谁说它轻薄无根？分明凝重沉厚，承载着仁人志士的情思。不羡慕朱门富贵，偏偏追寻白屋寒舍，在蓬门紧闭处停留。无奈空厨房冷灶台，春天湿地芦苇潮湿，纵然暖风吹拂，也难以飞扬而起。
应当遗憾不是棉絮也不是粮食，落入贫寒人家的箪瓢，怎能煮食充饥。沾湿衣襟忽然看见，一筐老去的荠菜，半床破碎的絮片。飞扑到门前，随即飘向田间小路，最终沉入池水之中。自古以来，只有杨花，年复一年替苍天垂泪。
赏析
这首词以杨花为意象，一反传统文人视杨花为轻薄之物的看法，赋予其凝重沉厚的品格。上阕写杨花不慕富贵、偏寻寒门的特性，暗喻仁人志士的高洁情操；下阕进一步深化，写杨花虽不能充饥御寒，却以自身方式关怀民生。结尾'替天垂泪'将杨花升华为人间苦难的见证者和悲悯者。全词运用比兴手法，将个人情怀与家国忧思融为一体，语言凝练深沉，意境苍凉悲壮，体现了明末清初遗民诗人特有的忧患意识和民族气节。
创作背景
此词创作于明末清初，作者王夫之作为明遗民，借咏杨花抒写亡国之痛和民生疾苦。'次东坡杨花韵'指步苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》原韵而作，但立意与苏词迥异。苏轼词写闺怨离愁，王夫之则注入深沉的家国情怀和民族意识，反映明清易代之际知识分子对民生苦难的深切关注和不肯屈从新朝的铮铮傲骨。