注释
朝中措：词牌名，又名《照江梅》《芙蓉曲》
孔倅：指姓孔的副职官员，倅为副职之称
郡斋：郡守的府第
节直：竹节笔直，喻正直品格
心虚：竹干中空，喻虚心谦逊
红蕖：红色荷花
吴姝：吴地美女，喻竹之秀美
兵厨：储藏酒食的处所，典出《三国志》阮籍故事
译文
你的心志如竹节般正直更兼虚心谦逊，被移植到庭院台阶之旁。正好与红莲相互映衬，卷起帘栊仿佛看见吴地美女般秀美。
清风明夜相伴，你不会抛弃我，我也不会疏远你。何况还有文人墨客，时常前来一同在酒厨醉饮。
赏析
这首咏竹词以竹喻人，托物言志。上片以'节直''心虚'双关竹之物理特性与人的品德修养，'红蕖相映'营造出清雅意境。下片将竹拟人化，通过'清风明月'的意象组合，表现与竹为友的高洁情怀。结句'同醉兵厨'既显文人雅趣，又暗含对友人孔倅的赞誉。全词语言清丽，意境幽远，展现了宋代文人淡泊名利、寄情自然的审美追求。
创作背景
此词作于南宋时期，是赵长卿为和答友人孔倅在郡斋新栽竹而作。赵长卿为宋宗室后裔，长期隐居，词风婉约清丽。当时文人雅士常在庭院栽竹以明志，这首唱和之作既是对友人高雅情趣的赞赏，也表达了作者自身追求君子品格的精神境界。