《朝中措 其七 魏倅定甫生日》宋 · 王之道

在线阅读《朝中措 其七 魏倅定甫生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

州闾庠序少追随。

俯仰鬓成丝。

仕宦孰逾君达,恩施遍及庭芝。

溪头春日,欢声和气,如见生时。

好对高堂寿母,献酬同醉金卮。

仕宦友情酬赠抒情文人春景

注释

州闾庠序:州闾指乡里,庠序为古代学校名称,此处代指同窗求学时光

俯仰:形容时间短暂,转瞬之间

鬓成丝:鬓发变白,指年华老去

仕宦:做官,仕途

庭芝:庭院中的芝草,比喻子孙贤能,家族昌盛

金卮:金制的酒器,泛指精美的酒杯

译文

年少时在乡里学堂少有相伴,转眼间鬓发已斑白如丝。仕途上有谁能比你更通达,恩泽遍及家族子孙贤良。溪边春光明媚,充满欢歌笑语祥和气氛,仿佛重现你出生时的景象。正好面对高堂上的寿星母亲,举杯敬酒一同沉醉在金樽美酒中。

赏析

这首祝寿词以简洁明快的笔触,既赞美了魏定甫的仕途成就和家族昌盛,又营造出温馨和谐的祝寿氛围。上阕通过'州闾庠序'与'鬓成丝'的对比,展现时光流转中友情的珍贵;'仕宦孰逾君达'一句直接表达对友人仕途成功的赞赏。下阕'溪头春日'营造出生机勃勃的自然意境,'欢声和气'烘托出喜庆气氛。结尾'好对高堂寿母'既点明祝寿主题,又体现了孝道文化,整体语言流畅自然,情感真挚动人。

创作背景

这首词是宋代诗人王之道为友人魏定甫生日所作。魏定甫时任州郡副职(倅),与王之道有同窗之谊。作品创作于春季,正值魏定甫生日之际,词人通过这首作品表达对友人仕途成功的祝贺、对时光流逝的感慨以及对孝道亲情的赞美,体现了宋代文人之间的深厚情谊和士大夫的价值观念。