注释
朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》
董令升：即董弅，字令升，宋代官员，曾任待制
天庭：指朝廷或仙境
丹熟：炼丹成功，喻指功成名就
铅汞：炼丹原料，喻指修身养性
霖雨：甘雨，喻指恩泽
驾鹤：指成仙飞升
谪仙：被贬下凡的仙人，此处美称寿星
馡馡（fēi）：香气浓郁
称觞：举杯祝酒
译文
朝廷中的功业何时能够圆满？正是修养心性的好时机。天下正期盼着甘霖雨露，还不能让你驾鹤仙去。
回想当年的今天，你这谪仙降生人间，庭院中露水散发着芬芳。但愿面对这良辰美景，举杯畅饮醉卧在百花丛中。
赏析
这首祝寿词巧妙运用道教炼丹术语，将寿星的修养与功业比作炼丹过程。上阕以'丹熟'设问，表达对寿星功成名就的期待，'四海霖雨'暗喻其济世之才。下阕将寿星诞辰美化为'谪仙初降'，'庭露馡馡'营造祥瑞氛围。全词语言典雅，比喻精当，既体现了对长者的尊崇，又展现了宋代士大夫将道家修养与儒家济世理想相结合的精神追求。
创作背景
此词作于南宋时期，为王之道为友人董弅（字令升）生日而作。董弅时任待制官职，与王之道同朝为官。宋代士大夫间盛行以词赠贺的风气，特别是生日词往往融合儒家仕途理想与道家养生思想，反映了当时文人的精神面貌和社会风尚。