注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名
追和：依照前人词作韵脚或意境和作
冯延已：南唐著名词人，字正中，有《阳春集》
金鸭：鸭形铜香炉
沈水：即沉香，名贵香料
鸾鉴：饰有鸾鸟图案的妆镜
嚼蕊：原指赏玩梅花，此处暗含期待情郎之意
琼户：华美的门户
译文
春日午睡初醒，鸭形香炉中的沉香渐渐燃尽。对着鸾鸟妆镜笑靥如花，比梅花还要娇艳，轻嗅花香还细细品味。
一次次倚着华美的门扉眺望，又见夕阳西沉。忽然听到门外马嘶声，想必是情郎即将到来，心中又惊又喜。
赏析
这首词以细腻笔触刻画闺中女子期待情郎的微妙心理。上片通过'春睡起''金鸭暖'等意象营造慵懒氛围，'笑比梅花''嗅香嚼蕊'生动表现女子精心梳妆的娇媚情态。下片'琼户重倚'展现期盼的焦灼，'夕阳西坠'暗示等待之久，结尾'失惊心暗喜'将女子乍闻郎至时又惊又喜的复杂心理刻画得淋漓尽致。全词语言清丽，情感真挚，深得冯延已婉约词风精髓。
创作背景
此词为宋代词人王之道追和南唐冯延已《谒金门》之作。冯延已原词以闺情著称，王之道此作既保持了原词的婉约风格，又融入宋词特有的细腻情感。创作于北宋时期，反映了当时词坛对五代词风的继承与发展。