《菩萨蛮 其一 和赵见独佳人睡起》宋 · 王之道

在线阅读《菩萨蛮 其一 和赵见独佳人睡起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

香鬟倭堕兰膏腻。

睡起搔头红玉坠。

秋水不胜情。

盈盈横沁人。

朱阑频徙倚。

笑与花争媚。

眉黛索重添。

春酲意未忺。

写景含蓄咏物抒怀婉约婉约派

注释

香鬟倭堕:形容女子发髻松垂欲堕的妩媚姿态,倭堕髻是古代女子流行的一种发式

兰膏腻:兰膏指发油,腻形容油光润泽的样子

搔头:古代女子头饰,即玉簪

红玉坠:红玉制成的耳坠或头饰坠子

秋水:比喻女子清澈明亮的眼睛

盈盈:形容眼神流转含情的样子

横沁:眼神流转透出的情意,沁有渗透之意

朱阑:红色的栏杆

徙倚:徘徊流连的样子

眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉黛

春酲:春日醉酒后的困倦状态,酲指酒醉

未忺:不高兴,不惬意,忺有高兴、惬意之意

译文

乌黑的发髻松垂欲堕,发油润泽光亮。睡醒后搔头时,红玉簪子摇摇欲坠。清澈的眼波含情脉脉,盈盈目光流转动人。 在朱红栏杆旁频频徘徊,笑容与鲜花争奇斗艳。想要重新描画眉黛,却因春日的醉意而兴致不高。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位佳人睡起后的慵懒情态。上片通过'香鬟倭堕'、'搔头红玉坠'等细节,生动刻画了美人初醒时的娇慵姿态。'秋水不胜情'一句巧妙运用比喻,将女子含情脉脉的眼神比作秋水,极具感染力。下片写美人在栏杆旁徘徊,'笑与花争媚'既表现了美人的自信,又暗含人面桃花相映红的意境。结尾'春酲意未忺'含蓄地透露了美人内心的微妙情绪,使全词在香艳中不失雅致。整首词语言精美,意象鲜明,充分展现了宋代婉约词的柔美风格。

创作背景

这首词是王之道和赵见独之作。王之道是南宋著名词人,字彦猷,庐州人。绍兴进士,官至湖南转运判官。他与赵见独交往密切,常有诗词唱和。此词创作于南宋时期,反映了当时文人雅士之间以词会友的风气。词中描绘的佳人睡起图景,既是对女性美的赞美,也体现了宋代文人对闲适生活的向往。