《渔家傲 其八 太后庆八十,诏书到,再和孔纯老》宋 · 王之道

在线阅读《渔家傲 其八 太后庆八十,诏书到,再和孔纯老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

老老恩波今及老。

诏书前日新颁到。

视膳慈宁先嗜好。

隆孝道。

慕逾五十前王少。

想见天颜温色笑。

东朝上寿称觞了。

易俗功深神且妙。

来窈窕。

德齐任姒消骄傲。

中原后妃宫廷宫廷生活帝王

注释

老老恩波:指皇太后对老人的恩泽。老老,语出《孟子·梁惠王上》'老吾老以及人之老'

视膳慈宁:指皇帝在慈宁宫向太后侍奉膳食。慈宁宫为太后居所

隆孝道:彰显孝道。隆,尊崇、显扬

慕逾五十前王少:仰慕之情超过前代五十岁以下的君王。指当今皇帝孝心超越历代年轻君主

天颜:皇帝的面容

东朝上寿:在东宫向太后祝寿。东朝指太后所居宫殿

任姒:指周文王母太任和周武王母太姒,古代贤后典范

窈窕:美好貌,此处形容太后德容美好

译文

太后的恩泽如今惠及天下老人,前日新颁的诏书刚刚传到。皇帝在慈宁宫侍膳先问太后喜好,如此尊崇孝道,敬慕之情超过前代五十岁以下的年少君王。 可以想见皇上温和的笑容,在东宫为太后祝寿敬酒已毕。教化风俗的功绩深远神奇而精妙,迎来德容美好的太后,德行可与太任太姒相比,消解了骄傲之气。

赏析

这首词是为庆祝太后八十寿辰而作,展现了宋代宫廷寿庆的隆重场面。作品艺术特色突出:一是巧妙化用经典,如'老老'出自《孟子》,'任姒'用周代贤后典故,彰显文化底蕴;二是结构严谨,上片写诏书颁恩、皇帝尽孝,下片写寿宴盛况、颂扬太后德行,层次分明;三是语言庄重典雅,符合宫廷应制词的规范,同时通过'想见天颜温色笑'等句增添生动气息。全词在歌颂太后功德的同时,也反映了宋代以孝治国的政治理念。

创作背景

此词作于南宋时期,为庆祝皇太后八十寿辰的应制之作。王之道时任官员,与孔纯老有诗词唱和。宋代重视孝道,太后寿辰是国家重大庆典,皇帝会颁布恩诏,百官上寿。词中'再和孔纯老'表明这是与前人孔纯老同题词作的第二次唱和,体现了宋代文人间的文学交流传统。