《减字木兰花 其十一 和孔纯老送郑深道移守严州》宋 · 王之道

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成

金尊频倒：金尊，金制酒器；频倒，频频斟酒，指畅饮送别

长杨：汉宫名，此处借指京城或官署

宠拜三公：指受到皇帝恩宠拜为高官。三公，古代最高官职

郑庄：指汉代郑当时，以好客著称，此处喻郑深道有古人之风

月城两载：月城指严州（今浙江建德），两载指任职两年

千里生灵：指严州百姓

绿带垂：绿色衣带下垂，形容舞姿优美

译文

金杯美酒频频倾倒，映照着座中梅花更显清雅美好。春天来到长杨宫苑，您如郑庄般好客，荣升三公之位前往严州。 在月城任职两载时光，千里百姓都蒙受您的恩惠仁爱。歌舞唱彻送别词章，舞女们并肩而立，新妆绿带随风飘垂。

赏析

这首送别词艺术手法高超，上片通过'金尊频倒''梅花照坐'的饯别场景，既写实景又寓象征，梅花喻友人高洁品格。'春到长杨'暗喻友人仕途春风得意，'宠拜三公'用郑庄典故赞美其好客美德。下片'月城两载'总结政绩，'千里生灵'体现仁政爱民，结尾以歌舞场面收束，'绿带垂'的意象既写实又含惜别之情。全词语言精炼，用典自然，情感真挚而不失雅致。

创作背景

此词作于南宋时期，是王之道为送别友人郑深道调任严州太守而作。郑深道原任某地官职，政绩卓著，被调往严州担任太守。孔纯老先有送别之作，王之道依韵和之。南宋时期，文人之间诗词唱和风气盛行，此类送别词既表达友情，也体现对友人政绩的肯定。