《减字木兰花 其一 和孔纯老别》宋 · 王之道

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成

离筵：送别的宴席

龙舒：古地名，今安徽舒城一带

卧辙：典出《后汉书》，百姓卧于车道阻拦离任清官

寇恂：东汉名臣，治理有方，离任时百姓拦道挽留

断送：打发、送行

吟鞭：诗人的马鞭

一釂：干一杯酒

玉箸：美人眼泪，喻离别伤感

译文

饯别的宴席暂且停留。您曾在龙舒地方为官主政。如今将要远行离去，百姓挽留何妨效仿寇恂旧事。 清亮的歌声美妙的舞蹈，伴着醉意挥鞭策马远去。莫要推辞这一杯饯行酒，捧杯的美人早已泪垂玉箸。

赏析

这首送别词巧妙运用历史典故与现实场景交融。上阕以寇恂典故赞友人为官清廉、深得民心，下阕通过'清歌妙舞'与'玉箸垂'的对比，既写宴别热闹又暗含离愁。全词在豪放中见婉约，既有'乘醉去'的洒脱，又有'玉箸垂'的深情，展现了宋代文人送别诗词特有的雅致与含蓄。

创作背景

此词作于南宋时期，是王之道为送别友人孔纯老而作。孔纯老曾任龙舒地方官，政绩卓著，离任时百姓挽留。王之道借此词既表达对友人的赞誉，又抒写离别之情，反映了宋代文人间的深厚情谊和仕宦生活的真实写照。