《减字木兰花 赠孙兴宗侍儿四首 其六》宋 · 王之道

在线阅读《减字木兰花 赠孙兴宗侍儿四首 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

修眉山远。

娇抹乌云秋水畔。

酒里花前。

坐拥斯人怎得寒。

醁醽浮满。

须索空缸仍覆盏。

正恐相妨。

归去如闻笑语香。

写景友情酬赠夜色婉约抒情

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成

修眉:形容女子细长美丽的眉毛,如远山含黛

乌云:喻指女子乌黑浓密的秀发

醁醽(lù líng):古代美酒名,泛指美酒

覆盏:将酒杯倒扣,表示饮尽或游戏惩罚

相妨:相互妨碍,此处指担心打扰他人

译文

她修长的眉毛如远山般秀美,在秋水畔梳理着乌黑的秀发。在美酒与鲜花之间,拥抱着这样的美人怎会感到寒冷。 杯中斟满了醇香的美酒,还要把空缸再次斟满继续畅饮。正担心会打扰到他人,归去时仿佛还能听到那悦耳的笑语和香气。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了酒宴间的旖旎风光。上片写侍儿的美貌,用'修眉山远''娇抹乌云'等意象,将女子的眉发与山水自然相映衬,意境优美。下片写宴饮之乐,'醁醽浮满''空缸覆盏'生动表现酒兴之浓,结尾'如闻笑语香'以通感手法,将听觉与嗅觉交融,余韵悠长,体现了苏轼词作清丽婉约的一面。

创作背景

此词作于宋神宗元丰年间,苏轼在黄州时期。孙兴宗为苏轼友人,其侍儿才貌双全。苏轼在宴饮间即兴创作组词相赠,这是其中的第六首,展现了宋代文人士大夫与家妓侍儿之间的雅趣交往,也反映了苏轼贬谪期间依然保持的豁达心境和艺术创造力。