《秦楼月/忆秦娥 和张文伯雪》宋 · 王之道

在线阅读《秦楼月/忆秦娥 和张文伯雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

云不卷。

浇愁莫放金杯浅。

金杯浅。

新词丽句,要人裁剪。

酒酣思致天同远。

临风捉笔纶巾岸。

纶巾岸。

诗成归去,寒光照晚。

友情酬赠叙事咏物抒怀抒情文人

注释

秦楼月/忆秦娥:词牌名,又名'忆秦娥'、'碧云深'等

浇愁:借酒消愁

金杯浅:指酒杯中的酒不多,浅指酒少

裁剪:指修改润色诗词

酒酣:饮酒尽兴

思致:思绪情致

纶巾岸:纶巾,古代文人头巾;岸,高耸的样子,形容气度潇洒

寒光:指雪光或月光

译文

浓云密布不散开。借酒消愁莫让金杯浅。金杯浅。新作的词句,需要友人共同切磋修改。 酒兴正浓时思绪与天同远。临风执笔头戴纶巾气度潇洒。纶巾岸。诗篇写成归去时,寒凉的光辉映照着傍晚。

赏析

这首词以雪景为背景,展现了文人雅士的诗酒唱和之情。上片写借酒浇愁、切磋词句的雅趣,'云不卷'既写实景又暗喻愁绪难消。下片描写酒酣耳热之际的创作情景,'临风捉笔纶巾岸'生动刻画了文人潇洒不羁的形象。结尾'寒光照晚'以景结情,余韵悠长,将诗成归去的意境与雪光月色融为一体,营造出清冷高远的艺术境界。

创作背景

这首词是宋代诗人王之道与友人张文伯的唱和之作。王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须人,宋代文学家。南宋时期,文人之间常有诗词唱和的风气,此词即为雪中与友人酬唱之作,体现了宋代文人的雅集传统和诗词创作交流的文人生活。