《浣溪沙 其一 和陈德公酴》宋 · 王之道

在线阅读《浣溪沙 其一 和陈德公酴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

一样檀心半卷舒。

淡黄衫子衬冰肤。

细看全似那人姝。

枕里芳蕤薰绣被,酒中馀馥溢金壶。

不须频嗅惹罗裾。

咏物咏物抒怀婉约婉约派抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

和陈德公酴:和韵陈德公的酴醾花词

檀心:浅红色的花心,指酴醾花的花蕊

半卷舒:花瓣半开半合的样子

淡黄衫子:形容酴醾花淡黄色的花瓣

冰肤:形容花瓣如冰肌玉肤般洁白细腻

那人姝:那位美人,指陈德公词中描写的女子

芳蕤:盛开的花,这里指酴醾花

薰绣被:香气熏染绣被

馀馥:残留的香气

金壶:酒器

罗裾:丝绸衣裙的下摆

译文

同样的浅红花蕊在花瓣间半开半合,淡黄色的花瓣衬托着如冰似玉的肌肤。仔细端详,完全像那位美人般娇媚。 枕边盛开的酴醾花香熏染着绣被,酒中残留的芬芳溢满金壶。不必频繁嗅闻,免得香气沾染罗裙。

赏析

这首咏物词以酴醾花为描写对象,运用拟人手法将花比作美人。上片从花色、花形着笔,'檀心'、'淡黄衫子'、'冰肤'等意象既准确描绘了酴醾花的形态特征,又赋予其人的情感与姿态。'细看全似那人姝'巧妙过渡,将花与人完美结合。下片通过'枕里芳蕤'、'酒中馀馥'的细节描写,突出花香之浓郁持久。末句'不须频嗅惹罗裾'以退为进,更显花香撩人之态。全词语言清丽,意境优美,体现了宋代咏物词精工细巧的艺术特色。

创作背景

这是宋代词人王之道的一首和韵词,创作于南宋时期。词题中的'陈德公'应为作者友人,原作已佚。酴醾花在宋代颇受文人喜爱,常作为诗词吟咏的对象。王之道擅长咏物,这首词通过与友人唱和的方式,展现了对酴醾花的独特审美感受,反映了宋代文人的雅趣生活。