《浣溪沙 其二 和张文伯木犀》宋 · 王之道

在线阅读《浣溪沙 其二 和张文伯木犀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

晓日晖晖玉露光。

枝头一样斗宫妆。

可怜娇额半涂黄。

衣与酴醾新借色,肌同薝卜更薰香。

风流荀令雅相当。

咏物咏物抒怀婉约派抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

张文伯:王之道的友人,具体生平不详

木犀:桂花的别称

晖晖:明亮的样子

宫妆:宫廷女子的妆饰,此处比喻桂花如宫女般娇美

娇额半涂黄:古代女子在额上涂黄为饰,此处形容桂花颜色

酴醾(tú mí):也作荼蘼,蔷薇科植物,花色白而香

薝卜(zhān bó):梵语,栀子花的别称,花香浓郁

荀令:指东汉荀彧,曾任尚书令,以爱好熏香著称

译文

清晨的阳光明亮照耀,桂花上的露珠晶莹闪光。枝头的桂花如同宫女般争奇斗艳。可爱的是那娇嫩的花瓣半带着鹅黄色。 它的花瓣如同新借了酴醾花的洁白色彩,它的香气如同薝卜花般芬芳袭人。这般风雅的气质,正可与爱好熏香的荀令相媲美。

赏析

这首咏物词以细腻的笔触描绘木犀(桂花)的形色香味。上片以'晓日''玉露'为背景,突出桂花在晨光中的晶莹剔透,用'宫妆''娇额'的拟人手法,将桂花比作精心打扮的宫女,生动传神。下片通过对比酴醾的色彩和薝卜的香气,进一步凸显桂花的洁白与芬芳。结尾用'风流荀令'的典故,既赞美了桂花的香气,又赋予其文雅的气质。全词语言清丽,比喻新颖,展现了宋代咏物词的精巧工致。

创作背景

这首词创作于宋代,是王之道与友人张文伯的唱和之作。宋代文人雅士常以诗词唱和,咏物词尤为盛行。木犀(桂花)因其独特的香气和优雅的姿态,成为文人喜爱的吟咏对象。王之道通过这首词,既表达了对桂花的赞美,也展现了与友人之间的文人雅趣。