《浣溪沙 其七》宋 · 王之道

在线阅读《浣溪沙 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

冻卧袁安已复苏。

闭门那患出无车。

似渠人物到今无。

可笑昆山夸片玉,须怜沧海叹遗珠。

时来应许捋君须。

中原人生感慨冬景劝诫含蓄

注释

袁安:东汉名臣,典故出自《后汉书》,袁安困雪卧于家中,不愿扰民求援,象征高洁品格

出无车:化用战国冯谖典故,冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌'长铗归来乎,出无车',表达怀才不遇

昆山片玉:昆仑山上的美玉,比喻杰出人才,语出《晋书》

沧海遗珠:大海中被遗漏的珍珠,比喻被埋没的人才

捋君须:表示亲近赞赏之意,体现对人才的期许和鼓励

译文

像袁安那样冻卧困境的人已经重新振作,闭门隐居又何须担忧没有车马待遇。像他这样的人物如今世间难寻。 可笑世人只知夸耀昆山片玉般的人才,却应该怜悯那些如沧海遗珠般被埋没的贤士。时机到来时,定当亲近赞赏这些英才。

赏析

这首词运用典故巧妙,通过袁安卧雪、冯谖弹铗等历史典故,表达了对人才问题的深刻思考。上片以袁安的复苏象征人才终将得遇明主,下片用'昆山片玉'与'沧海遗珠'的对比,批判社会对人才的忽视。全词语言凝练,意境深远,体现了元好问作为金元之际文坛领袖对人才问题的关切和思考。

创作背景

此词创作于金元之际,元好问亲身经历朝代更迭、社会动荡,目睹大量人才被埋没或流离失所。作为当时文坛领袖,他深感人才对于国家的重要性,遂作此词表达对人才问题的忧思和对贤才能得遇明主的期盼。