注释
四纪冰川：指第四纪冰川时期，地质年代名称，约始于258万年前
黟山：黄山古称，因山石黝黑而得名，唐代改称黄山
峰刃擦痕：冰川运动在山峰岩石上留下的擦痕和磨蚀痕迹
猴鳖：指黄山奇石形态，如猴子观海、金龟探海等形象
地年地貌：地质年代和地形地貌的简称
翳垢全昭雪：比喻冤屈得到平反，真相大白
绳尺：原指木工用的墨绳和尺子，此处比喻限制和约束
译文
第四纪冰川的遗迹依然存在，更让黄山增添了独特的风采。山峰上的冰川擦痕是最有力的证据，科学的光芒四处闪耀。大自然鬼斧神工，造就了峥嵘挺拔的山势。岩石形态各异，有的像猴子，有的像龟鳖。地质年代和地形地貌的特征，凭借这些证据形成了权威的学说。
中华大地人才辈出，更何况在今天，所有的冤屈和误解都已得到澄清。就好像奇异的山峰争相展现翠绿，虽然想要飞扬却先要受到抑制。拨开云雾，展现出万千姿态，这些瑰宝为国家增添光彩。在无穷的宇宙中翱翔，哪里还需要什么限制和约束。
赏析
这首词以科学视角咏赞黄山地质奇观，将自然科学与古典诗词完美结合。上阕重点描写黄山第四纪冰川遗迹的科学价值，通过'峰刃擦痕'、'鬼斧神工'等意象，展现大自然的神奇造化与科学实证的魅力。下阕由地质现象联想到人才辈出的新时代，用'奇峰争耸翠'比喻人才的涌现，'排雾拂云'象征冲破阻碍，最后以'无穷宇宙'收尾，表达了对科学探索无限可能的向往。全词融科学理性与艺术感性于一体，在传统词体中注入现代科学精神，体现了古典文学形式的当代生命力。
创作背景
这首词创作于20世纪后期，当时中央电视台播出科教片《李四光与第四纪冰川》，介绍著名地质学家李四光在黄山发现第四纪冰川遗迹的重大科学发现。李四光通过研究黄山的地质构造，证实了中国东部存在第四纪冰川活动，这一发现打破了外国学者认为中国无第四纪冰川的传统观点。词作者观看该片后有感而发，借用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的韵脚，创作了这首融合科学主题与传统词体的作品，反映了现代人对自然科学的新认识和对传统文学的创新运用。