《桃源忆故人 和张文伯送春二首 其四》宋 · 王之道

在线阅读《桃源忆故人 和张文伯送春二首 其四》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

依依杨柳青青草。

梦断画桥春晓。

风里落花如扫。

莫厌寻芳早。

酴醾芍药看来好。

恰似江湖遗老。

锦段荷□传到。

愧乏琼瑶报。

人生感慨写景凄美友情酬赠含蓄

注释

桃源忆故人：词牌名，又名《虞美人影》《醉桃源》等

张文伯：王之道的友人，生平不详

依依：轻柔披拂的样子，《诗经》有'杨柳依依'之句

酴醾（tú mí）：也写作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末开花

芍药：多年生草本植物，花期在春末夏初

江湖遗老：隐居江湖的老年文人

锦段：华丽的丝织品，喻指优美的诗文或礼物

荷□：原词缺一字，疑为'荷赐'或'荷赠'

琼瑶：美玉，喻指珍贵的回赠或酬答之辞

译文

杨柳依依青草萋萋，画桥春晓的美梦已醒。风中落花如被扫尽，不要嫌弃寻芳太早。 酴醾芍药花开正好，好似江湖隐逸的老者。收到您华美的诗篇，惭愧没有琼玉相报。

赏析

这首词以送春为主题，通过杨柳、青草、落花等意象描绘暮春景色，抒发对春光易逝的感慨。上片写景，'依依杨柳青青草'展现春末的生机，'风里落花如扫'则暗喻春去匆匆。下片转入抒情，以酴醾芍药自比江湖遗老，表达淡泊隐逸之志。结尾'愧乏琼瑶报'既是对友人的谦辞，也体现了文人间的雅谊。全词语言清丽，意境深远，将惜春之情与人生感慨巧妙融合。

创作背景

此词作于宋代，是王之道为和友人张文伯《送春》诗而作。宋代文人常以诗词唱和，王之道与张文伯交往密切，多有诗词往来。词中'江湖遗老'之语可能暗示作者晚年隐居或仕途失意的心境，反映了宋代文人在政治起伏中寻求精神寄托的普遍心态。