《点绛唇 其七 社日雨》宋 · 王之道

在线阅读《点绛唇 其七 社日雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

春意催花,片云又作朝来雨。

淡匀深注。

红紫纷无数。

社日人家,准拟行春去。

痴儿女。

倚门凝伫。

借问东郊路。

写景农夫抒情文人春景

注释

点绛唇:词牌名,因南朝江淹诗'白雪凝琼貌,明珠点绛唇'得名

社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社,此处指春社

淡匀深注:形容雨水或浓或淡地洒落

红紫:指各色花朵

准拟:打算,准备

行春:春日郊游

凝伫:凝神久立

译文

春意催动着百花绽放,片片云朵又化作清晨的雨水。雨水或淡或浓地倾洒,使得红紫缤纷的花朵开遍原野。 社日时节的人家,都准备着去郊外踏青。天真的孩子们,倚着门框凝神伫立,向人打听通往东郊的道路。

赏析

这首词以社日春雨为背景,生动描绘了春日民俗风情。上片写景,'春意催花'用拟人手法表现春的生机,'淡匀深注'细腻刻画雨态,'红紫纷无数'展现雨后百花竞放的绚烂。下片写人,通过'痴儿女倚门凝伫'的典型细节,将孩童对春游的期盼刻画得惟妙惟肖。全词语言清新自然,意境明快活泼,在短小篇幅中既写景又写人,展现了宋代社日民俗的生动画面。

创作背景

此词作于宋代,属陈师道《后山词》中的社日题材作品。社日是古代重要节气,春社在立春后第五个戊日,民间有祭神、聚饮、踏青等习俗。陈师道作为江西诗派代表,词风以简淡见长,这首小词体现了其对民间生活的细致观察。