注释
玉露：晶莹的露水，多指秋露
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称金风
木犀花：桂花的别称
谪仙：被贬下凡的仙人，此处赞美章彦辅才华出众如谪仙
五云车：仙人所乘的云车，传说为五色祥云所驾
才业：才能和功业
人门：门第家世
寿觞：祝寿的酒杯
流霞：仙酒名，亦指美酒
笼纱：用碧纱笼罩保护，表示珍视。典出《唐摭言》，王播少时孤贫，寄食寺院，受僧人冷遇，后显贵，寺僧以碧纱笼护其旧题诗作
译文
晶莹的露水洗净了天空，秋风清爽月光皎洁。满院秋色中桂花盛开。记得您就像谪仙初次驾着五色云车降临人间。
才能功业可追前辈，门第家世堪称当家。祝寿的酒杯不要吝惜，尽情畅饮这美酒。听说您的姓名早已被暗中珍护，如同碧纱笼护般受人敬重。
赏析
这首祝寿词以秋景起兴，营造出清雅高洁的意境。上片用'玉露''金风''木犀花'等意象，描绘出生日时的秋日美景，又以'谪仙下五云车'的仙家意象赞美寿星的不凡气度。下片颂扬其才学家世，'追前辈''属当家'体现其社会地位，'醉流霞'暗含长寿祝愿，末句用'笼纱'典故，既切合寿星身份，又暗含对其未来功名的期许。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，是宋代寿词中的佳作。
创作背景
此词作于宋代，是王之道为安丰守章彦辅生日所作的祝寿词。章彦辅时任安丰军守臣，王之道与之交好，故作词贺寿。宋代寿词创作盛行，文人间常以诗词相互祝寿，这类作品既体现社交功能，也展现文学才华。王之道是南宋著名词人，其词风婉约清丽，此词典型体现其艺术特色。