注释
朱实：红色的果实，指石榴、山楂等秋季果实
黄花：菊花，重阳节象征花卉
龙山胜集：用孟嘉落帽典故，指重阳雅集
鸭脚：银杏的别称，因叶似鸭掌得名
鸡头：芡实的别称，水生植物果实
云梦：古代楚地大泽，喻酒量豪迈
具区：太湖古称
浙江东：指钱塘江以东地区
译文
红润的果实沾着露珠盈盈可爱，菊花在微风中轻轻摇曳。龙山的重阳雅集从古至今都是这般风雅。将一年的秋色景致，都消融在这酒杯之中。
洁白的银杏果柔软可口，鲜红的芡实嫩滑甜美。豪放的酒量足以吞下云梦大泽。试问太湖在什么地方？就在那钱塘江以东的吴越之地。
赏析
这首词以重阳节为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，展现了宋代文人的雅集情趣。上阕'朱实''黄花'点明秋日特色，'龙山胜集'化用孟嘉落帽典故，体现文人雅士的风流倜傥。下阕以'鸭脚''鸡头'等时令美食佐酒，'量吞云梦'夸张手法显豪迈气概，结尾以太湖位置作结，暗含对江南秋色的赞美。全词语言精炼，意境清雅，在重阳题材中别具一格。
创作背景
此词作于宋高宗绍兴八年（1138年）重阳节，时值戊午年。朱敦儒晚年隐居浙江嘉禾，词中反映了他闲适的隐逸生活。南宋初期，文人多避乱江南，重阳雅集成为了士大夫寄托情怀的重要活动。