注释
露竹：沾有露水的竹子
风荷：风中摇曳的荷花
池馆：园林池苑
睡鸳鸯：成双成对的鸳鸯，象征爱情
玉人：美貌的女子
传觞：传递酒杯，指饮酒作乐
角簟：犀角席或精美的竹席
清冰滑：形容席子清凉光滑如冰
纱厨：纱帐
行雨：暗用巫山神女典故，指男女欢会
巫阳：巫山之阳，宋玉《高唐赋》中神女出没之处
宫妆：宫廷妆扮
译文
沾露的竹子舒展着新绿，风中的荷花传送着暗香。谁家池苑里鸳鸯成双睡卧。还有美人相对而坐，传递酒杯共饮。
犀角席清凉如冰般光滑，纱帐如薄雾般凉爽。傍晚时分行云布雨过了巫阳。美人勉强整理罗衣对镜梳妆，学着宫廷的打扮。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅夏日园林中的美人图。上片写景，通过'露竹''风荷''睡鸳鸯'等意象营造出优雅静谧的环境氛围，'玉人相对、坐传觞'则巧妙引入人物活动。下片转入室内场景，'角簟''纱厨'的描写衬托出夏日清凉，'行雨过巫阳'化用巫山神女典故，含蓄表达男女情事。结尾'强整罗衣临镜、学宫妆'生动刻画了女子娇羞的情态。全词语言清丽，意境优美，善用比兴手法，情感表达含蓄蕴藉。
创作背景
此词为《南歌子》组词中的第七首，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属宋代婉约词风的作品，描写贵族男女的闲适生活与情感世界。词中'学宫妆'等描写反映了宋代宫廷妆扮对民间的影响。