《南乡子 其六 赠何彦道侍儿》宋 · 王之道

在线阅读《南乡子 其六 赠何彦道侍儿》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

翠袖熨沈香。

黛拂修蛾淡淡妆。

消得多情钟傅粉，何郎。

风动珠帘月半床。

素手捧瑶觞。

谁念苏州已断肠。

夜雨不随歌扇歇，浪浪。

归去无心赋海棠。

友情酬赠含蓄咏物夜色婉约

注释

翠袖：青绿色衣袖，代指女子

熨沈香：用沉香熏衣。沈香，即沉香，名贵香料

黛拂修蛾：用青黑色颜料描画修长的蛾眉

钟傅粉：指三国时美男子何晏面白如傅粉。此处双关何彦道

何郎：既指何晏，又暗指何彦道

月半床：月光照亮半张床榻

瑶觞：玉制酒杯，美称

苏州：指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，善写闲适诗

歌扇：歌舞时用的扇子

浪浪：流水声，形容雨声连绵

赋海棠：化用苏轼《海棠》诗意，指无心吟诗

译文

翠绿的衣袖熏着沉香的芬芳，黛色轻扫修长的蛾眉化着淡妆。这般多情让人想起傅粉的何郎，风儿吹动珠帘，月光洒满半张床榻。 洁白的手捧着玉杯敬酒，谁能体会我像韦应物那般断肠。夜雨不停，歌扇已歇，雨声浪浪不绝。归去后已无心赋咏海棠。

赏析

这首词以细腻笔触描绘侍儿的美貌与才情，运用大量典故营造典雅意境。上片通过'翠袖''沈香''修蛾'等意象勾勒侍女形象，'风动珠帘月半床'以景结情，含蓄隽永。下片'苏州断肠'借韦应物自况，表达知音难觅的惆怅。全词婉约清丽，用典自然，在艳情中寄寓文人的高雅情趣，体现了南宋雅词的艺术特色。

创作背景

本词作于南宋时期，是袁去华赠送给友人何彦道侍女的词作。南宋文人雅集盛行，词人常为友人的歌姬侍女赋词。袁去华作为南宋重要词人，其词风受周邦彦影响，讲究格律，善于炼字。此词为《南乡子》组词中的第六首，展现了宋代文人与歌妓交往的文化风貌。