注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名
追和东坡重九：追和苏轼（东坡）的重阳节词作
断虹：残虹，雨后即将消散的彩虹
孤鹜：孤独的野鸭，化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞'意境
荻洲：长满芦荻的沙洲
醉帽：醉后所戴的帽子，暗用孟嘉落帽典故
飕飕：形容风声
黄花：菊花，重阳节象征
酬：酬和，应答
故国：故乡或故都
休休：罢了罢了，感叹词
一阕：一首词或一曲歌
译文
疾风劲吹，残虹渐渐消散。孤独的野鸭摇摇晃晃飞向芦荻丛生的沙洲。醉中的帽子全被大风吹落，风声飕飕作响。幸好还有金黄的菊花可以插满头顶。
您吟唱诗词，我应当酬和应答。千里湖山在秋日映照下格外明亮。看不见老朋友，思念起故乡，罢了罢了。且听一曲清歌来消解愁绪。
赏析
这首词以重阳节为背景，追和苏轼词作，展现了作者深秋时节的复杂心境。上片写景，'风急断虹收'开篇即营造出萧瑟的秋意，'孤鹜摇摇'既写实景又暗含孤独漂泊之感。'醉帽吹落'化用孟嘉落帽的典故，表现名士风流。'黄花插满头'既是重阳习俗，又显豁达情怀。下片抒情，'君唱我当酬'体现文人雅集唱和之乐，'千里湖山'境界开阔，但'不见故人'陡然转折，乡愁顿生。结尾'一阕清歌'以音乐解愁，收束得含蓄隽永。全词情景交融，语言清丽，在秋日萧瑟中见洒脱，在乡愁浓郁中显旷达。
创作背景
此词作于南宋时期，是王之道追和苏轼重阳词的作品。苏轼原作《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》写于贬谪黄州期间，表现豁达胸怀。王之道身处南宋偏安局面，重阳登高之际，既有对东坡的追慕，又有时局飘摇、故土难归的感慨。词中'不见故人思故国'既指物理空间的故乡，也可能暗含对北方故土的思念。