《折丹桂 其三 用前韵送赵彦翔省试》宋 · 王之道

在线阅读《折丹桂 其三 用前韵送赵彦翔省试》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

雪晴山色分遥碧。

辉映江南北。

子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼。

晚来江上西风息。

算不是新丰客。

明年三月见君时，庆章绶、纡铜墨。

书生友情酬赠婉约派抒情文人

注释

折丹桂：词牌名，取折桂登科之意

省试：唐宋时期由尚书省礼部主持的科举考试

步蟾宫：比喻科举及第，蟾宫指月宫，传说月中有蟾蜍，故称

垂天翼：语出《庄子·逍遥游》'鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云'，喻远大抱负

新丰客：唐代马周未遇时曾客居新丰旅舍，此处指未得志的寒士

章绶：官印的绶带，指代官职

纡铜墨：佩系铜印墨绶，指担任县令等地方官

译文

雪后初晴，远山披上碧绿衣裳。光辉映照大江南北。你如今东去赴京应试，期盼你稍展垂天鹏翼，实现远大理想。 傍晚江上西风渐息。料想你绝非久困的寒士。待到来年三月与你重逢时，定将庆贺你官服加身，担任要职。

赏析

这首送别词以雪后晴空为背景，营造出明朗开阔的意境。上阕用'步蟾宫''垂天翼'等典故，既切合科举主题，又展现对友人的殷切期望。下阕以'西风息'暗示应试环境的改善，'新丰客'反衬对友人才华的信任。全词格调昂扬，用典自然，将惜别之情与期许之意完美融合，体现了宋代文人之间深厚的友谊和对功名的共同追求。

创作背景

此词作于南宋时期，是王之道为送别友人赵彦翔参加礼部考试而作。宋代科举制度完善，士人之间常以诗词相互勉励。王之道本人为绍兴二年进士，对科举有切身感受，词中既包含对后学的鼓励，也折射出当时文人阶层对仕途的共同向往。