《西江月 其三 和董令升燕宴分茶》宋 · 王之道

在线阅读《西江月 其三 和董令升燕宴分茶》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

磨急锯霏琼屑，汤鸣车转羊肠。

一杯聊解水仙浆。

七日狂酲顿爽。

指点红裙劝坐，招呼岩桂分香。

看花不觉酒浮觞。

醉倒宁辞鼠量。

人生感慨友情酬赠咏物婉约派宴席

注释

磨急锯霏琼屑：形容磨茶时茶叶如琼玉碎屑般飞扬。霏，飘扬；琼屑，美玉碎屑，喻茶叶

汤鸣车转羊肠：煮茶时水沸声如车行羊肠小道般曲折回响。羊肠，喻曲折的水沸声

水仙浆：指茶水，古人将好茶比作仙人所饮的玉液琼浆

七日狂酲顿爽：连醉七日的酒意顿时清爽。酲，酒醉不醒的状态

红裙：指宴席上的歌妓或侍女

岩桂分香：分享岩桂的香气。岩桂，即桂花，喻茶香

酒浮觞：酒杯中满溢的酒。觞，古代酒器

鼠量：指酒量极小，如鼠饮般少量

译文

急转的茶磨飘洒着琼玉般的茶屑，沸腾的水声如车行羊肠般回响。一杯清茶暂且替代仙人的玉液，连醉七日的昏沉顿时清爽。 指点着红衣歌女劝客入座，招呼大家分享岩桂般的茶香。赏花之时不觉酒杯已满，纵使醉倒又何辞我这鼠饮般的酒量。

赏析

本词以生动的比喻描绘宋代点茶技艺，'磨急锯霏琼屑'写磨茶之景，'汤鸣车转羊肠'状煮水之声，极具画面感。下阕转写宴饮之乐，'红裙劝坐''岩桂分香'尽显文人雅集的风流闲适。结尾'醉倒宁辞鼠量'以自嘲笔调收束，既显豁达又暗含对茶酒双美的陶醉。全词将茶道、宴饮、赏花巧妙融合，语言精炼而意境丰美，展现了宋代士大夫生活的雅致情趣。

创作背景

此词作于南宋时期，是王之道为友人董令升茶宴所作的唱和词。宋代饮茶文化盛行，点茶法成为文人雅集的重要活动。王之道时任京官，常参与各类茶宴诗会，此词即反映当时士大夫阶层以茶会友、诗词唱和的社交生活。董令升应为作者同僚或友人，具体生平待考。