《好事近 其五 董令升生日》宋 · 王之道

在线阅读《好事近 其五 董令升生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

春色到酴醾,人在酴醾花底。

花扑尊罍香透,远胜烧沈水。

一杯聊复对东风,为祝千千岁。

作楫和羹事了,归去骑箕尾。

友情酬赠含蓄抒情文人旷达

注释

好事近:词牌名,又名《钓船笛》《翠圆枝》等

酴醾(tú mí):亦作"荼蘼",蔷薇科植物,春末夏初开花,花色洁白

尊罍(zūn léi):古代盛酒器,尊为酒器,罍为大型盛酒器

沈水:即沉香,名贵香料,入水能沉,故名

作楫:"舟楫"之意,喻指辅佐君王,《尚书·说命》有"若济巨川,用汝作舟楫"

和羹:调和羹汤,喻指宰相辅佐君主治理国家,《尚书·说命》有"若作和羹,尔惟盐梅"

骑箕尾:指大臣去世,《庄子·大宗师》载傅说"乘东维,骑箕尾,而比于列星"

译文

春色已到荼蘼花开时节,人正站在荼蘼花丛之下。花瓣飘落酒杯香气四溢,远远胜过焚烧沉水香料的芬芳。 姑且举起一杯酒面对春风,为君祝愿千岁长寿。待到他日完成辅佐君王的大业后,便能如傅说般骑箕尾星升天为仙。

赏析

这首祝寿词构思精巧,以春末荼蘼花开起兴,暗喻寿星董令升正值人生盛年。上片通过花香与沉香的对比,烘托出高雅脱俗的祝寿氛围。下片用典精当,"作楫和羹"化用《尚书》典故,既赞美寿星的治国才能,又表达对其仕途的美好祝愿;"骑箕尾"的典故则寄托了功成名就后得道成仙的终极理想。全词语言清丽,意境深远,将祝寿主题提升到人生境界的哲学高度,体现了宋代寿词雅化的艺术特色。

创作背景

此词作于南宋时期,是王之道为友人董令升(董弅)生日所作的祝寿词。董令升时任官员,与王之道交好。宋代文人间盛行以词祝寿的风气,此类作品往往既表达祝福之情,又蕴含对友人仕途的期许。王之道作为南宋词人,其词风受苏轼影响,兼具豪放与婉约之长。