《石州慢 和董令升岁除》宋 · 王之道

在线阅读《石州慢 和董令升岁除》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

磔攘送寒,燔烈兴岁,又颁尧历。

青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色。

地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄。

何妨笑倚东风,一饮杯三百。

长忆。

苻坚入寇,功高晋室,无如安石。

义概雄心,辄莫等闲抛掷。

盖壤声名,鼎彝勋业。

朋溪虽好,未放终闲逸。

喈喈黄鸟,更看壶中春日。

人生感慨劝诫咏怀官员抒情

注释

磔攘:古代岁末驱除疫鬼的祭祀仪式

燔烈:燃烧柴火,古代岁末祭祀活动

尧历:指农历,相传为尧时所制定

五鬼:指五种厄运或小人

杯三百:化用李白'会须一饮三百杯',表达豪饮之情

苻坚入寇:指前秦苻坚南侵东晋的淝水之战

安石:指东晋名相谢安,字安石

鼎彝:古代祭祀用的礼器,比喻不朽功业

朋溪:指隐居之地

喈喈:鸟鸣声,出自《诗经·周南·葛覃》

译文

驱邪送寒的祭祀结束,燃烧的烈火迎来新年,又颁布了新的历法。青烟笼罩着烧荒的痕迹,绿波在风中泛起皱纹,温暖的春色已然回归。天地交泰之时,正是扭转厄运的时刻,让那些邪祟远离我们。何不笑着倚靠东风,畅饮三百杯美酒。 长久地回忆。想起苻坚入侵之时,为东晋建立功勋的,无人能比谢安。豪情壮志,切莫轻易抛弃。要建立传扬天下的名声,铭刻在鼎彝上的功业。隐居的溪流虽然美好,但不能就此闲适安逸。听那黄鸟喈喈鸣叫,更要欣赏壶中天地里的春光。

赏析

这首词是王之道在除夕时节和友人董令升的作品,展现了作者在岁末年初的复杂心境。上阕描写除夕民俗和初春景象,通过'磔攘''燔烈'等祭祀场景,营造出浓厚的节日氛围。'地天交泰'三句转入哲理思考,表达除旧布新的愿望。下阕借古喻今,通过谢安淝水之战的典故,抒发自己建功立业的抱负。全词将节令描写、历史典故和个人情怀巧妙结合,语言豪放中见含蓄,用典自然贴切,体现了南宋词人将个人命运与家国情怀相融合的创作特点。

创作背景

这首词创作于南宋时期,具体时间约在绍兴年间(1131-1162)。当时南宋偏安一隅,北方国土沦陷,作者王之道作为主战派官员,在除夕这个特殊时刻借词抒怀。'和董令升岁除'表明这是与友人董令升的唱和之作。董令升应为作者同僚,二人可能在除夕时节互相唱和,表达对新年的期待和对国事的关切。词中借用谢安击败苻坚的典故,暗含对当时抗金形势的期望和个人建功立业的抱负。