注释
玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句三仄韵
少年心性：年轻时的豪情壮志和率真性情
三斗烂肠：指饮酒过量。斗为古代酒器，三斗极言饮酒之多
强寻行：勉强读书。寻行指按顺序阅读
属句：构思诗句。属，连缀、撰写
趁韵：押韵，这里指随意作诗消遣
自断：自己判断、决定
一卮芳酒：一杯美酒。卮，古代盛酒器
玉人：美人，指歌女或友人
译文
年轻时的豪情壮志早已消磨殆尽，借酒消愁却只换来满腹烦闷。读书不过是勉强排遣时光，作诗也只是随意押韵消闲。
人生的道路我自己选择，不必询问上天。富贵荣华若有机缘自会来临。举起酒杯伴着清越歌声，楼下的美人相距不远。
赏析
这首词以深沉笔触抒写中年心境，展现作者对人生的深刻感悟。上阕连用'消磨尽''浑是闷''强寻行'等词，生动刻画理想幻灭后的苦闷状态。下阕笔锋一转，表现出通达洒脱的人生态度。'此生自断天休问'彰显主体意识，'富贵时来还有分'暗含对命运的坦然。结尾以酒歌美人作结，在消沉中见超脱，含蓄隽永。全词语言质朴而意蕴深远，真实反映了宋代文人的精神世界。
创作背景
本词创作于南宋时期，作者赵长卿为宋宗室后裔，但一生未显达。词题中'和李宜仲'表明这是与友人李宜仲的唱和之作。南宋时期，许多文人面对国势衰微个人失意，常通过诗词抒发感慨。这首词正是这种时代背景下文人心理的真实写照，既有对现实的无奈，又保持着精神上的超脱。