注释
天四垂：形容天空从四面垂落，视野开阔
山四围：群山环绕四周
坐帷：坐帐，指居所
湖水东：湖水向东流去
江水西：江水向西流去（此处为艺术夸张）
君共伊：与你相伴。伊，第二人称代词，指思念之人
译文
天空从四面垂落，群山在四周环绕。山色与天光映入我的居室，清风吹动着我的衣衫。
湖水向东流去，江水向西奔涌。东流西往没有尽期，真不如与你相伴相随。
赏析
这首词以简洁明快的笔触，通过天地山水的空间意象，抒发了深切的相思之情。上片写静景，天垂山围的宏阔背景与清风入帷的细腻感受形成对比，暗含孤独心境。下片以水流东西的动感，喻示相思的绵长无尽。最后直抒胸臆，'不如君共伊'一句质朴真切，将全词情感推向高潮。李煜以白描手法营造出空灵深远的意境，在有限的篇幅内展现了无限的情感张力。
创作背景
此词为南唐后主李煜后期作品，创作于亡国被俘之后。李煜（937-978）作为亡国之君，在汴京过着囚徒生活，词风从早期的宫廷享乐转为深沉的亡国之痛和人生感慨。《长相思》系列词作正是这一时期的代表作，通过对自然景物的描写，寄托对故国的思念和对往昔的追忆。