注释
吴江：指今江苏吴江一带的江河，古属吴地
索索：形容秋风扫落叶的声音，象声词
乱红：指随风飘落的红叶
归兴：归家的兴致和心情
淮山：指淮河两岸的山脉，淮河为中国地理南北分界线
译文
吴江边的枫叶红，吴江上的秋风送。萧瑟秋声里红叶纷飞飘动，傍晚时分归家的意绪更浓。
淮山绵延向西又向东，今夜明月照耀何处能相同？只能在魂梦之中与你相逢。
赏析
这首《长相思》以简洁明快的语言营造出深秋思归的意境。上片通过'吴江枫''吴江风'的重复叠用，强化地域特色和秋日氛围，'索索秋声飞乱红'生动描绘落叶纷飞的萧瑟景象。下片'淮山西，淮山东'展现空间的辽阔，'明月今宵何处同'巧妙化用谢庄《月赋》'隔千里兮共明月'的意境，最后'相寻魂梦中'将相思之情推向极致，在虚幻的梦境中寻求慰藉。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代小令含蓄婉约的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏所作《长相思》组词中的第四首，收录于《全宋词》佚名词部分。宋代商业繁荣，人口流动频繁，游子思归成为常见题材。该词以江南秋景为背景，抒写游子对故乡和亲人的思念之情，反映了当时文人士子的羁旅情怀。