《长相思 其一 相山集题作恨别》宋 · 王之道

在线阅读《长相思 其一 相山集题作恨别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

雨濛濛。

日昽昽。

洗出远山三四重。

分明眉黛浓。

野桥西,官路东。

小驿夜凉风入松。

梦魂谁与同。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

雨濛濛:细雨迷蒙的样子

日昽昽:日光朦胧,不太明亮

眉黛:古代女子用黛画眉,此处比喻远山如眉

野桥:郊野的小桥

官路:官府修建的大路

小驿:小型驿站,古代供官员歇脚的地方

风入松:风吹松林发出的声音,也是古琴曲名

译文

细雨迷迷蒙蒙,日光昏昏沉沉。雨水洗刷出远方层层叠叠的山峦,分明像女子浓密的黛眉。 野桥在西边,官路在东边。小驿站夜晚凉意袭人,风吹松林沙沙作响。我的梦魂又能与谁相伴呢?

赏析

这首词以细腻的笔触描绘旅途中的孤寂情怀。上片写雨中远山,用'眉黛浓'巧妙地将自然景观拟人化,暗含相思之意。下片通过'野桥''官路''小驿'等意象勾勒出羁旅环境,'风入松'既写实景又营造凄凉氛围。末句'梦魂谁与同'直抒胸臆,将漂泊无依的愁绪推向高潮。全词语言清丽,意境深远,体现了宋代婉约词的精髓。

创作背景

这首词出自宋代词人王之道的《相山集》。王之道生于北宋末年,历经靖康之变,南渡后曾任官职。此词作于其宦游途中,反映了战乱年代文人漂泊无依的生活状态和思乡怀人的普遍情感。题为'恨别',明确表达了离愁别恨的主题。